Canto y reso para Yemayá

Yemaya asesu asesu yemaya yemaya asesu asesu yemaya yemaya oloddo oloddo yemaya (2x)
Sokuta anio agua asesu ewi ma a sere ero mibde (2x)
Sokuta anio agua asesu ewi ma a sere ero mibde (2x)
Bara aggo aggo yemaya bara aggo aggo oromi (2x)
Yemaya mayo Yemaya Mayo (2x)
Yemaya mayo awoloddo kue kue ye (2x)
Omolobde omo titio eleyo ladde (2x)
Omolobde omo titio eleyo ladde (2x)
Emi obde omo obde a la iya machuca kuele yo (2x)

(2x) = voz principal y coro
Madre Yemayá que me hace resurgir también!

Hino a Isis

Porque eu sou a primeira e a última

eu sou a venerada e a desprezada

Eu sou a prostituta e a santa

Eu sou a esposa e a virgem

Eu sou a mâe e a filha

Eu sou os braços da minha mâe

Eu sou a estéril, e os meus filhos sâo numerosos

Eu sou a bem casada e a solteira

Eu sou a que dá à luz e a que jamais procriou

Eu sou a consolaçâo das dores do parto

Eu sou a esposa e o esposo,

e foi o meu homem quem me criou

Eu sou a mâe do meu pai

Sou a irmâ do meu marido,

e ele é o meu filho rejeitado

Respeitem-me sempre

Porque eu sou a escandalosa e a magnifica.